''بدانيد و آگاه باشيد,کانک شرما به پشت گرمي بايا کانديدا شده''
...ما بايد راده بايا رو
يکبار ديگر بعنوان دبير اتحاديمون انتخاب کنيم
...اگه راده بايا برنده انتخابات بشه
ميتونيد بريد يه فيلم تماشا کنيد و مسايل شما مورد رسيدگي قرار خواهد گرفت
و ميتونيد با خودتون سر جلسه امتحان,تقلب بياريد
چشمک زدن به دختراي خوشگل هيچ ايرادي نداره
...گروه رقص مشهور هم اينک از دهلي وارد شدن
تمام مقدمات جشن فراهم شده
ما فقط در انتظار اعلام نتايج انتخابات هستيم
من خيلي روي اين انتخابات انرژي گذاشتم
''اگر توي اين انتخابات ببازيم,بايد برم خودکشي کنم''
''هي, همنت باهايا.چرا ميخواي خودکشي کني؟''
اوني که بايد بره بميره کانک شرماست خودم اون حروم زاده رو ميکُشم
عقلت رو ازدست دادي؟ چرا داري مزخرف ميگي؟
آلکس بهم گفت من اون حروم زاده رو ميزنمش
''تيواري,ول کن اين جفنگيات رو''
تو نبايد بلند بلند افکارت رو مطرح کني
راده
...دلبرم
''...قلبم ميگه,دلبرم''
...به ديدنم بيا
هيچ وقت ازم دور نشو
''نه, نه, نه''
...من در دام عشق نميوفتم
...قلبم رو ندزد
به من نزديکتر نشو
''ببين,بذار بهت يه چيزي رو بگم''
''در عشق, وقتي ميگي نَه,معنيش يعني آره''
''بهانه دختر خوشکلا ديگه قديمي شده,هيچ کس تاحالا اونا رو کشف نکرده''
''اونا يه کلمه هم حرف نميزنن,چشماي اوناست که حرف ميزنه''
اونا دلهاي ما رو ميدزدن
...بهتره قبول کني
''اونايي که عاشق ميشن,اشکشون درمياد''
''بعضيها برنده ميشن,بعضيها بازنده,بعضيها لبخند ميزنن,بعضيها جيغ''
''بعضيها بيدار مشن,بعضيها هرلحضش رو توي خوابن''
''آون آتش به پا ميکنه,باعث ايجاد درد و رنج ميشه''
تو رو هم شکنجه ميده
''نه, نه, نه''
دلبرم
''...قبلم بهم ميگه,دلبرم''
...به ديدنم بيا
هيچ وقت ازم دور نشو
''اولين نسيم صبحگاهي,دنيا رو بيدار کن''
زنبورهاي عسل شروع به فعاليت ميکنن
پرندگان بالهاشون رو بهم ميزنن
''آزينهاي رنگارنگ همه جاي حياط ديده ميشن''
...جهت خير و برکت
...جهت اجابت دعا
''رادا به پات گُل ميريزه,اي کريشنا''
''...تنها تو در قلب مني''
اي کريشنا
''من ديوانه ي عشقم,من هوش و حواس ندارم''
"من کُشته مُرده تو هستم"
''...هر روز و هر شب,در درگاه تو''
''فقط نام تو را مناجات ميکنم''
''هرچي که دارم,از توئه''
''زندگيم پيشکش توئه''
''رادا به پات گُل ميريزه,اي کريشنا''
''...تنها تو در قلب مني''
...اي کريشنا
...صداي دل انگيز دختر شما هر روز صبح
تمام نگرانيهاي ما رو پاک ميکنه
''مدرست تموم شده.بعدش ميخواي چيکار کني فرزندم؟''
ميخواد بره دانشگاه دانشگاه به چه دردت ميخوره؟
آخرش بايد ازدواج کني
دامادم گفته که دوست داره دخترم بيشتر درس بخونه
''ميبينيم.واقعا رامشوار؟?''
''بله,عموجان.من که هيچي نشدم''
حداقل زنم تحصيل کرده باشه
پس تو زني ميخواي که بتونه انگليسي صحبت کنه
''اما حتما ميدوني که توي دانشگاه چه خبره, مگه نه؟''
بچه ها توي دانشگاه آگرا بيشتر فيلم نگاه ميکنن تا درس بخونن
نيرجارا اين تيپي نيست And she has lndu for company
She'll take the 7:35 a.m. Frontier Mail every morning
دانشگاه نزديک ايستگاهه ...به محض اينکه کلاسهاش تموم بشه
اون با قطار ساعت 16:35 برميگرده
...با دوري از کينه و دشمني
...در دنياي عشق
''ممکنه شادي رو پيدا کني,دوست من''
...يه زماني حيوانات,انسان رو ميکُشند
''...ولي الان که انساني حيواني رو ميکُشه''
چرا دنيا ساکته؟
اون مربا رو بده من
به من گفتن که ديروز توي دانشگاه يه بَل بَشو ايجاد شده تو هم دعوا راه انداختي
دعوا؟نه,برادر.من فقط پاهاشون رو شيکوندم
اگه به موقع نرسيده بودم,آدماي آلکس,کوناک رو کشته بودن
چرا بايد توي کاري که به يکي ديگه ربط داره دخالت کني؟
اون دوستمه.چرا وقتي يکي ميخواد خدمتش برسه بايد ساکت باشم؟
''وانگهي,اونجا دانشگاه منه''
دانشگات بود!چند سال از زمانيکه دَرسِت تموم شده ميگذره؟
...اما هنوز آويزون اونجايي.حالا به هر دليلي
ميخواي زندگيت رو به ولگردي بگذروني يا اينکه کاري چيزي پيدا کني؟
بسه ديگه.بذار صبحانش رو توي آرامش بخوره
يه دونه پوري بهم بده چرا يه دونه؟ پنجاه تا بردار
...غذاي مُفت بهش بده بخوره تا اين نرّه غول قويتر بشه
تا بتونه راحت به همه حمله کنه
پوريت,نونت و شيرت مال خودت
غذات رو بخور
راده نه
گوش کن,راده نه,خواهر
راحت شدي؟ از سر سفره بلندش کردي
آسمون که به زمين نيومده توئي که اونو خرابش کردي
...با اون موهاش ميره ول ميچرخه
چند نفر ديگه مثل خودش رو علّاف ميکنه
نميدونم توي زندگي ميخواد چيکاره بشه
راده يکي از دانشجوهاي قديمي دانشکدست
اون دانشجويهاي جديد رو همراه با دوستاش,از راه به در مکينه
نگاشون نکن راهتو برو
نگاه کن,راده.يه دانشجوي تازه وارد همراه ايندوئه
گوش کن ببينم
بيا اينجا
تو نَه.تو برو به کلاس و درست بِرِس
سال اولي هستي؟
B.A. pass course
بلد نيستي به بزرگترها سلام بدي؟
اينطوري نه.مثل اداي احترام سرباز بگو
هر وقت از کنار من ردشدي اينطوري سلام بده
چشم اون چيه؟
اين چيه؟ پر طاووسه
خودم دارم ميبينم.واسه چي گذاشتيش توي کتاب؟
اگه توي کتاب نگهش داري,دوتا ميشه
احتمالا تخم ميکنه
توي اون جعبه چي داري؟
واو!پوري همراه با سبزيجات
خوشمزس
نه, دستات رو با لباس من پاک نکن
چيکار داري ميکني,راده؟
دستت رو با اون پاک نکن اينکار گناهه
اسمت چيه؟ نيرجارا رائو
يعني چي؟ يعني چي؟ اسممه
اسم خيلي سختيه ازت پرسيدم معنيش چيه
نميدونم
کي اين اسم رو روت گذاشته؟ مادرم
خب از مادرت بپرس اون مُرده
پدرت زندست؟ بله
فردا که اومدي از پدرت بپرس
چشم دستت درد نکنه
تو منو از گناه کردن نجات دادي
...غذام
وقتي اون پر طاووس دوتا شد,يکيش رو بده به من
پدر!چرا مادر اسم منو نيرجارا گذاشت؟
براي اينکه مادرت مادرم رو خيلي دوست داشت
يعني مادر بزرگت رو اسم اونهم نيرجارا دِوي بود
خب معنيش چيه, پدر؟
چرا امروز اينو ميپرسي؟
بهم بگو,بابا.همه ازم اين مساله رو ميپرسن حتي منو دست ميندازن
...نيرجارا يعني
پول؟
بيا بگير
چاندو...يه ليوان چاي بهش بده
اي به چشم,راده بايا
!نات
صبرکن الان بهت ميدم
دست نزن چيکار داري ميکني؟
...بفرماييد
اذيتم نکن
منو ببخش راده غلط کردم
ديگه هيچ وقت از اين غلطا نميکنم به پات ميوفتم
خواهش ميکنم منو ببخش فقط اينبار رو
بخور
بخورش.يالا
بينتي,اگه بري بالا,عموت رو بيدار ميکني
بذار بخوابه,پاپا امروز يکشنبست
امروز روز تولدشه,نادون تولدشه
زود بيدارش کن.آماده ميشيم براي دعا بريم معبد
چقدر شد,آقا؟
هيچي, قربان...چطور ميتونيم از راده بايا پول بگيريم؟
سلام,راده بايا
شهرت بردارت رو ميبيني؟
گُل فروش ازش پول نگرفت
مردم از روي ترس بهش احترام ميذارن اونا بهم احترام ميذارن
و تو از اينهم خوشت نمياد ...ببين. اين چيزا
ميخواي بذارم برم؟ چطور دلت مياد بذاري بري؟
تو مرد فوق العاده اي هستي امروز روز تولد راده هستش
حداقل امروز بهش متلک نگو بيائيد,بيائيد بريم
...اي گوروي عزيز
پشت و پناهم باش
توي درس و دانشگاه کمک حالم باش
فرزندم,يه خورده فرني درست کن رامشوار دوست داره
چشم,پدر
به اسم چه کسي اين هديه رو پيشکش ميکنيد؟
به اسم راده موهان
...ببخشيد
لطفا تشريف بياريد
سلام سلام
پس تو دختر يه روحاني هستي؟
بله,ما برهمن هستيم
پدرم ميگه,اجداد ما در اين معبد ,روحاني بودن
...من چيزي در مورد اجدادم نميدونم.چيزي که من ميدونم اينه که
پدرجد من براي يه تيم انگليسي هاکي بازي ميکرد
پدربزرگ من با دو تا از مشهورترين بازيکنان هند هاکي بازي ميکرد
انگشت شصت پدرم توي وقت اضافه ي فوتبال ميشکنه
اونم ميره چوب هاکي ميفروشه
براي همينه که تو همه رو با چوب هاکي ميزني؟
چيه؟ چي شد؟
يه چيزي رفته توي چشمم
بگيرش...اين يه خورده تسکينش ميده
بالاخره فهميدي معني اسمت چيه؟ آره
خب معنيش چيه؟ نيرجارا
جار به معني مرگه بنابراين نيرجارا به معني فناناپذيره
يه تفسير مذهبي هم داره
يک روح که به جسم گره خورده
عبادت واقعي,روح رو آزاد ميکنه بهمين دليله که بهش ميگن نيرجارا
بفرماييد اين چيه؟
(گوجا(نوعي اسنک
بيشتر داري؟ بله
براي خواهرزادم ميخوام
از کجا خريديش؟ نخريدمش.خودم درستش کردم
هردوتون خوبيد
هم گوجا هم اسمت
اسم تو هم قشنگه
راده موهان اسمِ ديگه ي کريشناست.ميدونستي؟
خانمها و آقايان,توجه کنيد
''She first said ''ras'' (juice)''
''She then said ''gul'' (rose)''
''And then she said ''le'' (take)''
''Listen, ras, gul and le...''
that's how she broke up the rasgollah !
خيلي ممنون
She's now going to bore us to death with a poem
صدات رو صاف کن
ستاره ها نيستند اما خورشيد شب
هم در غرب و هم در شرق است
ما اينو ميدونيم خب بعدش چي؟
ادامه بده,نيرجارا
اونا نميذارن صحبت کنم
شمال در جنوب,غرب در شرق...خب جديد چي داري؟
...به خودم زحمت دادم و اومدم روي صحنه
براي اينکه شعر اونو خيلي دوست دارم
و از اونجائيکه من از شعر اون خوشم مياد,شما هم بايد خوشتون بياد شيرفهم شد؟
...کسانيکه متوجه حرفم شدن ساکت گوش ميدن
و اونائيکه نفهميدن,اونا هم ساکت ميشينن و گوش ميدن
همه چي تحت کنترله لطفا بفرماييد
يه کف مرتب به افتخار ايشون
ستاره ها نيستند اما خورشيد شب
هم در غرب است هم در شرق
...زمين دخترِ خورشيد است
معلق در تختِ آسمان
خورشيد همچون چشمِ پُر از نور است
که نورش رو همه جا ميگُسترد
...جائيکه من
راده جان...شعرم تموم شد
''چقدر من عاشق ديدن و صحبت کردن با توام''
''اينکه چرا و چطور اينطور شد رو نميدونم''
...اما هرچي که هست
خيلي دوستش دارم
''چقدر من عاشق ديدن و صحبت کردن با توام''
''اينکه چرا و چطور اينطور شد رو نميدونم''
...اما هرچي که هست
خيلي دوستش دارم
''يه چيزايي در موردت هست,در هر ملاقاتي که باهم داريم''
''اگه کنارم نباشي,شکنجه ميبينم''
''اينکه چرا و چطور اينطور شد رو نميدونم''
...اما هرچي که هست
خيلي دوستش دارم
''تو به روزها و شبهاي من عطر خاصي بخشيدي''
''اسم تو در قلب من حک شده''
''اينکه چرا و چطور اينطور شد رو نميدونم''
...اما هرچي که هست
خيلي دوستش دارم
''چقدر من عاشق ديدن و صحبت کردن با توام''
راده؟ بله, خواهر؟
توي اين وقت شب چيکار داري ميکني؟
خوابم نميبرد گفتم يه کتاب بخونم
حالا چرا کتاب اين وقت شب؟
جواب بده
جالبه
همينجا وايستا
...خواهر
شوهرت و راهول نيومدن؟
اينم در نوع خودش جالبه
چطور تونسته بچه اي رو از مادرش بخاطر پول جدا کنه؟
خداي من!آتمرام قبلا درخواست 20 تا 30 هزار روپيه کرده بود
الان 200 هزار روپيه خواسته
سکوت جايز نيست,گوروجي
بايد يه کاري بکنيم
هيچ کاري لازم نيست بکنيد من نميخوام با اون مرد زندگي کنم
يه کاري اينجا پيدا ميکنم توي کارها بهتون کمک ميکنم
چند روزه پولام رو جمع ميکنم و راهولم رو برميگردونم
پسرم حتما الان اوضاعش بهم ريختست
...باغبان
اينجا شماره 7/32 ئه؟
بله,همينطوره.فرمايش؟
من اومدم يکي که اينجا زندگي ميکنه رو ببينم من اون يه نفر هستم.بفرماييد
شما نه. ما اومديم آقاي راده رو ببينيم
براي چي؟ به خودش ميگيم
بهشون بفرماييد چند نفر به ديدن ايشون اومدن
بسيارخب
بفرماييد داخل ميرم صداش ميکنم
کيه؟
شلوارام سالمند؟
بدو برو
چي شما رو اينجا کشونده؟ راستش
اسم ايشون چيه؟ ايندو
سرکار ايندوجي,اجازه ميدين ايشون صحبت کنن؟ بفرماييد
راستش هيچي نگو
اول بگو چي ميل داريد,چاي,قهوه,يا نوشيدني سرد؟
سموسه,بيسکوئيت؟ هيچي
امکان نداره.اولين باره که شما خونه ي ما اومدين.بايد يه چيزي بخوريد
اَسلام؟ بله؟
يه مقدار کلوچه رژيمي و سموسه از بالوانت بگير
سموسه هاش عاليند گوش کن ببين
يه سيگار بهم بده سيگار من تموم شده
بفرماييد زودي بهت پسش ميدم
اَسلام...بيا اينجا
بله,برادر؟ اونا کي هستن؟
اونا دانشجوهاي دانشکدمون هستن آهان
قربان,يه مشکلي برامون پيش اومده
امتحانات از فردا شروع ميشه و نيرجارا خيلي پريشونه
چرا؟درسات رو نخوندي؟
...نه,راستش اون کارت دانشجوئيش رو گم کرده
من اونو داخل کتابم گذاشته بودم اون کتاب گمشده
خب؟ ...روي بُرد دانشگاه نوشته که
بدون داشتن کارت دانشجويي اجازه رفتن سرِ جلسه امتحان رو نميدن
تو براي همچين مساله کوچيکي اومدي سراغ من؟
ميدوني چيه؟ اون اطلاعيه رو پارش ميکنم و ميندازمش دور
وقتي اون اطلاعيه دور انداخته شد,ميتوني بري سر جلسه امتحان
نميشه از رئيس دانشکده اجازه بگيري؟
راستش,نيرجارا.من از کسي درخواست نميکنم
يه بار و براي هميشه ميگم
سموسه داغ رسيد
بذاريدش اينجا
کلوچه رژيمي داره
بفرماييد
از سموسه برداريد
براي شما
براي تو
سموسه و کلوچه رو بخوريد...دلواپسيتون رو بذاريد براي من
با تو کار داره
چيز ديگه اي ميخوايد براتون بفرستم,جناب راده؟
نه ممنون.همه چي فراهمه چيزي لازم ندارم
حتي شما
بگيرش
ديگه تلفن زنگ نميزنه
مردم براي خريد خونه يا تحصيل وام ميگيرن
...اما شما نوشتيد که دليلتون اينه که
من ميخوام اين پول رو بدم به شوهرم تا پسرم رو پس بگيرم
شما در ستون مربوطه,ضامنتون رو معرفي نکرديد؟
اگه ضامن داشتم نميومدم اينجا که وام بگيرم
ما هم براي بازپرداخت وام,تضمين ميخواهيم
شما ميگيد که صداقت هيچ ارزشي براتون نداره؟
در اين مورد,شما صداقتتون رو بديد به من منم بر اساس اون چک شما رو ميدم,باشه؟
خب صداقت شما کجاست؟ اين دري وريها چيه که ميگي؟
من اصلا از شما وام نميخوام ممنون
اينقدر آدم هستش که بهم وام بدن
امتحانات رو خوب دادم اما يه خورده ميترسم
نترس خدا مراقب همه چي هست
امتحانات چطور بود؟ خيلي خوب بود
اگه نمره کم و کسري داشتي بهم خبر بده.رديفش ميکنم
اوه بله,حتما
بذار خودش حرف بزنه
چشم,ممنون
خب,راده؟ اون خيلي ازت تشکر ميکنه.چه خبره؟
کارتش رو گم کرده بود منم ترتيبي دادم بره سر جلسه امتحان
عجب دختر بي دقتيه هي دختر
بيخيال.اون دختره محجوبيه محجوب يعني دختر دوست داشتني
يعني دختر معصوم يعني يه دختر خوب
آقاي محترم دارن عوض ميشن
از نظر شما دختر خوب يعني چي؟ اون خيلي خوب آواز ميخونه
کِي برات آواز خونده؟ اون توي معبد دعا ميخوند
...مادربزرگ اون و من هم خيلي خوب دعا ميخونن
چرا هيچ وقت نرفتي معبد که دعاي اونها رو گوش بدي؟
برادرم و خواهرم منو به زور بردن اونجا
پس اون قشنگ دعا ميخونه چيز ديگه اي نيستش که؟
خب...اسمش چي بود؟ گوجا.اون خيلي خوب گوجا درست ميکنه
پس تو گوجاش هم خوردي؟ بله
چرا چشمات اينقدر قرمز شده؟
ديشب نتونستم بخوابم خواب رفته,آرامش رفته
شماها گرسنتون نيست؟ راده بايا از دست رفت
اون عاشق اون دختره شده
قيافش رو ببين سرخ شده
چِرت نگيد
اَسلام!بنظر مياد راده اين روزها تغيير کرده
عشق داره اونو داغون ميکنه,خواهر
چي؟ راست ميگي؟ شما نميدونستي؟
همون دختري که اون روز اومد خونتون
همون روز که رفتم سموسه و کلوچه رژيمي گرفتم
آوه آره,حدث زدم يه چيزي مشکوک ميزنه
شما اون روحاني معبد که لباس تنش نيست و زنگ رو به صدا درمياره رو ميشناسيد؟
اين دختره,دختر اونه آدم اينطوري درباره بزرگترها صحبت ميکنه؟
چرا که نه؟ اون داره با شما فاميل ميشه,مگه نه؟
پست فطرت
خواهر,هزار روپيه بهم بده
الان ميارم
''Here, have a laddoo''
من قلب رئوفي دارم l don't need laddoos
تو خيلي بهش نياز داري,بگير بخورشون
بگير اين چيه؟ من فقط هزار روپيه لازم دارم
پيشت باشه.ممکنه لازمت بشه چرا دوهزار روپيه؟
پنج با ده هزار روپيه بذار توي جيبش
اين از اون پولي نيست که تو بهم ميدي از پس انداز خودمه,پيشت باشه
راه بيوفت بريم,اَسلام
چرا اون مقدار پول زبون بسته رو دادي بهش؟
چرا ميخواي اونو از چيزي که هست خرابترش ميکني؟
اشتباه ميکنيوقتشه که راده يه مسير جديد توي زندگيش باز کنه
واقعا؟ امداد غيبي چيزي شنيدي؟
اون عاشق شده
چي؟عاشق شده؟ آره
راده عاشق شده؟ بله
در عجبم کدوم دختر ميخواد خودش رو بدبخت کنه
از اين حرفاي نامبارک نزن نپرسيدي اون دختر کيه
اگر هم نميپرسيدم خودت ميگفتي
همون دختريه که تو يمعبد ديديم همونيکه با صداي زيبايي دعا ميخوند
اون دختره روحاني معبده که اومده بود خونمون
اوه آره اون منو ياد خواهرم ميندازه
که ديگه در قيد حيات نيست انگار اون دوباره برگشته
با همون چهره,با همون لبخند و همون خنده
زودباشيد,بريد بيرون
بريد بيرون
هي عينکي...راضي نشدي اين 3 سال شاگرد اول شدي؟پاشو
ايشون جاي مادرمون ميمونن ولي با اينحال درس ميخونن
نگاه کن, اَسلام.ايشون مدرس هستن مدرس؟
خانم, ميشه خواهش کنم تشريف ببريد بيرون؟
چيزي خوردي؟
بله
دوستام منو مسخره ميکنن
...اونا ميگن,داستان عشق من همه چيزش مشخصه.اما من به اونا گفتم
داستان اينه که من در اين يکي دو هفته اخير,يه خورده تغيير کردم
داره حس مسئوليت پذيري در من ايجاد ميشه
دارم فکر ميکنم يه کار خوب براي خودم دست و پا کنم
توي يه کلوپ,ميدوني به عنوان يه مامور يا يه بادي گارد
يه کلمه از اين چيزايي که ميگي رو نميفهمم
دقيقا از همين چيزت خوشم مياد اصلا توي باغ نيستي
بسيارخب,توضيح ميدم
به اين و اين يکي نگاه کن...با دقت
چه اتفاقي افتاد؟ صداي کف زدن بود,درسته؟
اين امر زماني اتفاق ميوفته که اين دو تا دست به هم نزديک بشن
تو اين دستي,منم اون يکي دستم
ما هم بايد اينطوري باشيم
راده داره براش فلسفه بافي ميکنه
حتما داري به اين فکر ميکني آيا قوم و خويش من تو رو ميپذيرن يا نه,درسته؟
لازم نيست نگران چيزي باشي اونا خيلي آدماي معتقدي هستند,شک نکن
اما اگه يکي دور چيزي نخورم,همه چي درست ميشه
...اگه پدرت بخواد برامون دردسر درست کنه,يدونه ميخوابونم زيرگوشش
...يه سيلي محکم هم ميزنم پسِ گردنش
که تا 15 روز بعد از ازدواجون,نفهمه کجاست
شنيدي چي گفتم؟ والسلام نامه تمام
بله
...همينه
...اي زاهد
من گرفتار عشق تو شدم
من عاشق شدم
چشمان من مشتاق ديدن رويِ توست
چشمان من مشتاق ديدن رويِ توست,وقتي دلتنگت ميشم گريه م ميگيره
بر لبانم,نامِ توست
در نفسِ من,اسمِ توست
قلبِ من...اوه من قلبم رو گُم کردم
من گرفتار عشق تو شدم
...اي تارک دنيا
...چهره دوست داشتني تو اي عشق من
همچون شکوفه نيلوفري در زير ماه ميمونه
...چهره دوست داشتني تو اي عشق من
به سادگيه يک دوبيتي ميمونه
چشمان من مشتاق ديدن رويِ توست,وقتي دلتنگت ميشم گريه م ميگيره
بر لبانم,نامِ توست
در نفسِ من,اسمِ توست
قلبِ من...اوه من قلبم رو گُم کردم
من گرفتار عشق تو شدم
بيا در روياهام,در قلب من زندگي کن
يک نظر صورت زيبايت را به من نشان بده,عشق من
بدون تو,قلبم ديگه آرام و قرار نداره
بيا کنارم و هرگز منو ترک نکن
چشمان من مشتاق ديدن رويِ توست,وقتي دلتنگت ميشم گريه م ميگيره
بر لبانم,نامِ توست
در نفسِ من,اسمِ توست
قلبِ من...اوه من قلبم رو گُم کردم
من گرفتار عشق تو شدم
من عاشق شدم
...بعد از سالها پاشودي اومدي اينجا
و داري به خودت لبخند ميزني؟ موضوع چيه؟
حتما يه چيزي تو قلبش اتفاق افتاده
از دوستات قايمش نکن بهمون بگو... داستان چيه؟
خب پس به يه مرحله اي رسيدي که هديه رد و بدل ميکني
براي دوست دخترته؟
راده...نيرجارا
چَندر,اسمِ برادرش چيه؟ اون برادرش نيست.اون نامزدشه
رامشوار
اما نميخواد نگران چيزي باشي هنوز قضيه قطعي نشده
اونها فقط در مرحله صحبت کردن هستن
چي شده,آقا؟ موتورت رو بذار همينجا
اين کارها براي چيه؟ توضيح ميدم,بهت ميگم
ميشه بياي اين کنار,لطفا؟
ارباب, ميشه يه فنجون چاي براي اين آقاي محترم بياري؟
چاي نه,يه فنجون قهوه مخصوص براشون بياريد
نه,چاي يا قهوه نميخوام
وقتِ دعاست بايد برم خونه
خدا جايي نميره
خدا همون جاي هميشگيشه,ميتوني بشيني اينجا
بگير بشين ديگه
خب,ايشون رو ميشناسيد؟
نه,ايشون کي هستن؟
ايشون رو نميشناسيد؟ شما فاميل خودتون رو نميشناسيد؟
بايد از خودتون خجالت بکشيد ميدونيد,ايشون فاميل شما هستن
فاميل؟ ايشون؟
شما اصليتتون کجائيه,آقا؟
رفتي سراغ اصلييت؟ ...همشهري نيست
فاميلي ايشون از طريق نيرجاراست چطور؟
ايشون داماد شماست
داماد
مو دم اسبي
برو ديگه, دامادتون داره شما رو صدا ميکنه
بله؟
ببين,فقط يه بار بهت ميگم خوب گوشاتو باز کن
من چشمم دنبال اونه کي؟
نيرجارا.ديروز نشستم باهاش کفشامو وا کندم
ديگه تکرار نميکنم.شيرفهم شد؟
ديگه تو رو با اون نبينم,باشه؟
اگه يکبار ديگه تو رو با اون ببينم,موهاي دم اسبيت رو دود ميدم
و عين يه موشک ميفرستم بري آسمون
شيرفهم شد؟
برو پي کارت
پسره ي مفلس
تو يه خورده پول توي بانک پس انداز کردي,آرچانا؟
اونا همه پول رو بعنوان کارمزد برداشتن
اما تو به وامِت ميرسي,مگه نه؟ البته,چرا که نه؟
خداي من!عجب زمونه اي شده
اونها اومدن درست همينجا يه فاحشه خونه راه انداختن
کمتر حرف بزنيد و به کارِتون برسيد
تو برو شماره 3,تو هم برو شماره 5
مالکِ اين خونه که اينجا رو فروخت و گذاشت رفت بمبئي
اين آدمها که ديگه از اينجا بلند نميشن
فقط خدا ميدونه که چي ميشه
نيرجارا...يه لحظه
...من...ديروز توي دانشکده
هيچي,برو
از اون طرف نرو از اين وَر برو
من ميشينم اينجا,نيرجارا تو هم بشين اونجا
من يه هديه برات گرفتم
ديروز خريدمش,اما اون مو دم اسبي خُلقم رو بهم ريخت
خيلي به پاهات مياد
نه,قبولش نميکنم
خجالت ميکشي؟ چرا خجالت ميکشي؟
بگيرش
قضيه اونطوري که فکر ميکني نيست
نه,قضيه اونطوري نيست که تو فکر ميکني
نقره نيست طلاي سفيده
من توي دلم هيچ حسي نسبت به تو ندارم
...اما...توي کتابخونه تو گفتي,بله و من
مردم دارن نگاه ميکنن پس لطفا مسخره بازي درنيار
اون که مسخره شده منم
همه توي دانشگاه بهم ميخندن اما اونا اهميتي برام ندارن
...ما نبايد نگران اونها باشيم براي اينکه
ما يه زندگي تمام و کمال در مقابلمون هست بيا بگيرش
!اي خدا من
من در مورد درس خوندنم سوگند خوردم من به اين چيزها اصلا فکر نميکنم
فکر ميکني من کم و کسري دارم؟
فکر ميکني عادتهاي بدي دارم؟ فکر ميکني آدم خوبي نيستم؟
بهم بگو,همه چيز رو عوض ميکنم
نيرجارا...گوش کن ببين چي ميگم
بهم دست نزن
لات!آدمِ رذل
ميدونستم اين اتفاق ميوفته
بهت گفتم بري بهش بگي دوستت دارم
حتي بهش بگي برات يه ازدواج موفق را آرزو ميکنم
...اما تو رفتي بهش گفتي ميگيري پدرش رو همچين ميزني
که تا 10 روز بعد از ازدواج شما بيدار نشه و نفهمه کجاست
هرچي شده رو فراموش کن و به آينده فکر کن
من يه فکري دارم ميدونيد چيه؟
وو ايندو,بهترين دوست نيرجارا اون نيرجارا رو بسمت تو ميکِشونه
خفه شو!اون نميتونه توجه يه دختر رو جلب کنه اونوقت تو درباره يه دختره ديگه حرف ميزني
منم يه فکري دارم
بيائيد از طرف تاج محل بنويسيم:با عشق از راده موهان به نيرجارا
وقتي بخوندش مثل موم آب ميشه
چيه؟ از اين فکر خوشتون نيومد؟
چندتا مطلب هستش
اون تو رو لات خطاب کرد,مگه نه؟
خب از همين امروز دعوا مُرافه رو بذار کنار
پسرِ خوبي شو
اينطوري به هدفت ميرسي
چون يه دختر باهاته اينطوري تلو تلو ميخوري؟
گفتم عذرخواهي ميکنم فکر ميکني اينطوري همه چي درست ميشه؟
يکي نجاتش بده
چيه؟ شرمنده شديد؟ آره؟
وقتي توي دردسر ميوفتيد,با سرشکستگي مياييد سراغ راده موهان؟
توي مصيبت, بعضيها به خدا پناه ميبرن بعضيها هم به شيطان
!و شماها اونجا داشتيد داد ميزديد!راده!راده
چون ما دوستاتون هستيم,بايد همه جه دنبالتون راه بيوفتيم
...و يه کاري براتون بکنيم؟اگه شماها دامن تنتون ميکرديد
و با شيريني ميومديد پيش ما,پاهاتون رو هم ميبوسيديم
اَسلام...ول کن اين مزخرفاتو
شنيديد چي گفت؟ آره؟ بريد پي کارتون,گُمشيد
اون هيچ دوستي نداره.تنها يه دلشيفته وجود داره
که ديوانه ي ژوليتش هستش
ژوليئتي که 2 زار براش ارزش قائل نيست
خيلي زود,اون ژوليئت با يکي ديگه ازدواج ميکنه و پُزش رو به اون ميده
چرا داري با اونا حرف ميزني؟ با من حرف بزن
حرف بزنم که چي بشه؟ ها؟تو اصلا ارزش حرف زدن داري؟
ميخواي منو بزني؟ هيکلت رو بهم نشون نده
منو بزن
منو ميزني؟
گفتي اون با يکي ديگه ازدواج ميکنه؟
ازدواج ميکنه و ميره پي کارش؟ فکر ميکني من ميتونم بدون اون زندگي کنم؟
جواب بده!من ميتونم بدون اون زندگي کنم؟
تو دوست مني و داري منو حرص ميدي؟
وِلم کن
آره منو بزن!نيرجارا که اين اطراف نيست پس چرا ول کردي رفتي؟
خدمت شما,آقا
چَندر,منو ببخشيد
معذرت ميخوام,رفيق
تو اولين نفري بودي که بهم گفتي دست از دعوا و مُرافه بردارم
و آدمِ خوبي بشم
اشتباه کردم
گوش کن...حداقل بهم نگاه کن
خُب حالا چي؟
(تو خيلي زود نرم ميشي(خر ميشي کاش نيرجارا هم مثل تو بود
نه دوباره نيرجارا؟ چرا اونو فراموش نميکني؟
چيکار ميتونم بکنم؟
حداکثر تلاشم رو کردم,اما نميتونم
...احساس ميکنم که
زندگيم به اسم اون گره خورده
...به اسمت قسم
...به اسمت قسم,تو همه ي زندگي مني
همه ي زندگي مني,عشق من
...بدجوري عاشقتم
تو داستان عاشقانه مني,عشق من
چه جمله عاشقانه اي ميتونم بهت بگم؟
حتي باغهاي رُز برام مثل بيابون ميمونن
آدمهايي که دوستشون دارم برام مثل غريبه ها ميمونن
براي هميشه از ياد و خاطره ي تو رفتم
مردم منو مجنون و ديوانه خطاب ميکنن
...بدون تو
بدون تو,زندگي برام غيرممکنه,عشق من
...عشقم,من نميتونم
قيد و بند عشق شکسته نميشه
...در اشکهايي که از چشمان من جاريست
من تو را در ميان ماه و ستاره ها ميبينم
من در آتش جدايي از تو سوخته ام
قلب من هر لحظه نام تو را ميخواند
براي تو,فقط براي تو
بخاطر تو هر سختي را در دنيا به جان ميخرم,عشق من
...به اسمت قسم,تو همه ي زندگي مني
همه ي زندگي مني,عشق من
به اسمت قسم
خدايا خيلي سخته
من حتي اين روزها نميتونم بدرستي نفس بکشم
لطفي در حق من کن
قدرت فراموش کردن اونو به من بده
من که باهاتون دعوا ندارم
خوشکلها رو قايم ميکنيد و يه عجوزه بهم ميديد
فکر ميکنيد من مستم؟
ولم کن برم!ولم کن برم اين يه خوشکل!اوه آره
کجا ميخواي بري؟ کمکم کنيد
ولش کن
تو ديگه کي هستي؟
تو ديگه کدوم خري هستي؟
همينجا وايستا!چه کثافتايي با ايجاد اين فاحشه خونه اين اطراف ميان
راده,اون مشتري داشت يه دختره رو نزديک فاحشه خونه اذيت ميکرد
اون منو کتک زد
بريد
نه,اون نبود
چه خبره؟
سلام
گوش کنيد
من خيلي وقته اينجا منتظرم پولم رو برام آورديد؟
اون مردي که منو آورد اينجا بهم گفت 200 هزار روپيه ميده
وقتي رفتي خونه شوهرت,پولت همونجاست
همه جا رو بگرديد
همون شوهرم که منو آورد گفت پولو بهم ميده
لطفا بهشون بفرماييد عجله کنن بايد برگردم خونه
لطفا پولم رو بهم بديد بنظر ميرسه اهل يه خانواده درست و حسابي باشي
اما حيف که يه فاحشه هستي بايد از خودت خجالت بکشي
چرا اينو گفتي؟
...توي آشغال به من گفتي زبونت رو حلقومت درميارم
حتي اگه پول رو هم بهم بدي هيچ لطفي درحقّم نميکني
تو که براي کيف و حال اومدي اينجا اما ديگه به پولت احتياجي ندارم
من ميرم خونه صبرکن
تو از اينجا بيرون نميري
اگه پات رو از اينجا بيرون بذاري,ميبرنت بازداشتگاه پليس
منظورت چيه؟ ببين
اينجا يه فاحشه خونست که پليس بهش حمله کرده
خداي من!اينجا ديگه کجاست؟
سوارِ ماشينشون کنيد
بشين
من دستم رو روي شما بلند کردم لطفا منو ببخشيد
اسمِ شوهرت چيه؟کجا کار ميکنه؟
اسمش اَتمرامه.اون توي اداره کار, کار ميکنه
من دنبال اون پرونده ميگردم,پيداش کردي؟
همونجاست.برو بردار بيارش
يعني چي؟اين چه کاريه؟
شما کي هستين؟
چيکار داري ميکني؟
...گوش کن
چه غلطي داري ميکني؟ چرا به حرفام گوش نميدي؟
...شرماجي
عينکم؟
چرا منو ميزني؟
اگه دستت رو بلند کني,پوستت رو ميکنم
بسه ديگه!دست نگه دار
چه کار اشتباهي از من سر زده؟ براي چي منو کتک ميزني؟
دستام حرفاش رو زد.حالا بهت توضيح ميدم
فردا صبح ميري دست زنت رو ميگيري و برش ميگردوني
والّا,چهارتا سيلي صبحونه و هشت تا هم شام ميهمون مني.باشه؟
اگه باهاش خوب رفتار نکني,دوباره خدمت ميرسم
مو دُم اسبي...اينجا چيکار ميکني؟
شما اون مرد رو ميشناسي,جناب راده؟ نه,اما فرقي هم نميکنه
برادر شوهر؟
خواهر,شوهرت اومده.راهول هم باهاشه
چه بلايي سرت اومده؟
...هيچي...فقط
مامان راهول!پسرم
مامتا,وسايلت رو جمع کن اومدم که برت گردونم
...اما اون پول هنوز پول نميخوام
همه چي رو فراموش کن و فقط باهام بيا
نيرجارا,يه دقيقه به حرفام گوش کن من هيچ حرفي باهات ندارم
من اونطور که تو دربارم فکر ميکني نيستم چرا مزاحم من ميشي؟
من نميخوام اصلا به حرفات گوش کنم ...نه يه دقيقه,نه پنج دقيقه
نه امروز,نه فردا,نه هيچ وقت فهميدي؟
ديگه اجازه نداري دنبالم راه بيوفتي
دخترها رو اونم توي معبد,اذيت ميکني؟ اسمت چيه؟
کجا زندگي ميکني؟ اسمتو بهمون بگو
اسم من "راده" ست منو ببخشيد
اون اونطرف رفت,تو از اينطرف برو
روغن نظر کردي؟ بله
خدا رو شاکرم که خواهرم سرِ خونه زندگيش برگشت
نه,نيرجارا.ماتما بخاطر اون سرِ خونه زندگيش برنگشت
اون زندگيش رو مديون "راده" ست
خواهرت رفته بود فاحشه خونه تا بتونه يه پولي جورکنه
...اگه "راده" به موقع نرسيده بود اونجا
نميدونم چه بلايي سر خواهرت ميومد
ماتما خودش اين قضيه رو به من گفت
اون بود که برادر شوهرت رو سرِعقل آورد
اون بود که ماتما رو بي سروصدا به سرِ خونه زندگيش برگردوند
راده حتي روحش خبرنداشت که ماتما خواهر توئه
...خوب فکر کن.وقتي يه مرد,بدون هيچ نفع شخصي
به خانواده آدماي ديگه کمک ميکنه,ميتونه آدم بدي باشه؟
آره,ميدونم اون آدم سرسخت و خودسري هستش
بهمين خاطره که,خدا حتي در دل سنگ نيز زندگي ميکنه
آيا نبايد اونو (به اين دليل) پرستش کنيم؟
واقعيت اينه که اون تو رو خيلي دوست داره
واقعا دوست داره
دربارش فکر کن آيا تابحال با تو بدرفتاري کرده؟
آيا تابحال سعي کرده ازت سوء استفاده بکنه؟
اون حتي به تو دست هم نزده
حتما تعجب ميکني اصلا چرا دارم اين حرفها رو ميزنم
براي اينکه متوجه شدم...اون خيلي از من,انسانتره
بهتر از توئه,بهتر از منه,بهتر از هزاران آدم ديگه
اون حتي جونش رو براي تو ميده
بهمين خاطره که "راده موهان" شريک واقعي زندگي توئه
نه من
يه نگاهي به من بنداز آيا همچين چيزي رو در من ميبيني؟
...من آدم خيلي شادي بودم!اما از وقتي عاشق تو شدم
بنظر ميرسه لحظلات تلخ زندگيم آغاز شدن
فکر ميکردم آدمايي که جونشون رو براي عشقشون ميدن,آدماي احمقي هستن
اما الان ميفهمم چرا اينکار رو ميکنن
بجاي اينکه مثل من زجر بکشن,اونها آزاديشون رو بدست ميارن
اما نگران نباش.من(در راه عشق) نميميرم
براي اينکه اگه من بميرم,تو بيوه ميشي
و من نميتونم ببينم که تو بيوه ميشي
...واقعيت اينه که
بسه!بسه
...من احساس ميکنم
ببين,نيرجارا...من نميخوام بهت تجاوز کنم
فقط 2 دقيقه ازت وقت ميخوام
ميخوام احساسم رو بشنوي همين
ميخوام که تو شاد باشي.لبخند بزني
ميفهمي چي ميگم؟
همه توي دنيا عاشق ميشن
...آيا فقط من بايد اين حق رو نداشته باشم که کسي رو دوست داشته باشم
و اون هم منو دوست داشته باشه؟ آره؟
همه ي ما با تو مثل يک ملکه رفتار خواهيم کرد
من,برادرم,خواهر خوندم,بينتي...و همه دوستام
...اون پسري که پدرت برات انتخاب کرده
نميگم که پسر خوبي نيست.حتما مرد خوبيه
اونو برادرت فرض کن.يا يه دوست
من دوستيت رو ميپذيرم
من ميخوام يه زندگي خوب براي دختر اون روحاني فراهم کنم
و اون روحاني ميخواد زندگيم رو ازم بگيره؟
اگه اون روحانيه,منم آدم پاکيم
تو چه آينده اي با اون داري؟
...وقتي دربارش فکر ميکنم,درباره تو و اون
سرم گيج ميره اينطوري
...حالا که تمام حرفام رو شنيدي,بايد فهميده باشي
...چقدر دوستت دارم.اگه هنوز هم متوجه نشدي,من
ميدونم چيکار بايد بکنم
از جلوي چشام دورشو!از جلوي چشام دورشو
از جلوي چشام دورشو,واِلّا ميکُشمت برو
اما بعدش با زندگيم چيکار کنم؟
من نميتونم يه لحظه بدون تو زندگي کنم
آره!من به زور تو رو آوردم اينجا
آره,لازم بود که سرت داد بزنم
تهديدت کنم
...براي اينکه فقط
براي اينکه خيلي دوستت دارم
براي اينکه فکر ميکردم تو فقط براي من ساخته شدي...فقط براي من
تو فقط براي من متولد شدي
از خدات خواستم!ازش خواستم
دارم خيلي درد ميکشم...خيلي بدبختم,اي خدا
منو ببخش
لطفا منو ببخش
من شال سرم کردم...براي تو ميرقصم
...من شال سرم کردم و ميرقصم
براي اينکه دل داده ام
من عاشق تو شده ام,من دل به تو داده ام
عشق تو به من خيلي زياده...من دل به تو داده ام
من عاشق تو شده ام,من دل به تو داده ام
من ميرقسم,هر پيماني را ميشکنم
هر پيماني را,ميشکنم و ميرقصم امروز
...النگوهام حرف ميزنن,پابندهام ميگن
با کجاوه عروسي بيا دنبالم و منو ببر,عشقم
...با حناي رو دستام
...با نشان عروسي روي پيشانيم
فقط براي تو لباس(عروسي) بر تن ميکنم,عشقم
بهار زيباي من اينجاست...براي اينکه به تو دل داده ام
امروز شال بر سر کرده ام و براي تو ميرقصم
...به اسمت قسم,من اين تحقق رويا رو
نقل خواهم کرد
...اگه باهم وصلت کنيم,وصلت ما
تا عمر داريم ازهم جدا نخواهد شد
من سالها انتظار کشيده ام,عشقم
حتي در غم و اندوه,کمک حالم بودي,عشقم
من به تو دل داده ام
من عاشق تو شده ام,قلبم ديگه مال من نيست
هر پيماني را,ميشکنم و امروز ميرقصم
پس اوني که کار و کاسبي ما رو تعطيل کرد تويي؟
بايد گردن کلفت بازيت رو براي هم دانشگاهي هات نگه داري
پاشو
ميخواي کار و کاسبي ما رو تعطيل کني,ها؟ ميخواي قهرمان بازي دربياري,ها؟
نيرجارا,چرا با خودت اينکار رو ميکني؟
ميخوام يه بار ديگه ببينمش
که چي بشه؟
چرا بي جهت داري خودت رو اذيت ميکني؟
تو نميدوني,ايندو من همه رو ميدونم
اصلا دليلي براي اينکار وجود داره؟
دير يا زود فراموشش ميکني و بهتر ميشي
ميفهمي؟ بايد برم
يه آمپول بهش بزن!زودباش
کجا رفته؟
اون زنده مونده
اما نه چيزي ميفهمه نه کسي رو ميشناسه
...خيلي ناراحت کنندست اما هر کاري که براي بهبودي
وضعيت راده انجام داديم,به شکست انجاميده
دقيقا بهمين خاطره که ميخوام يه چيزي رو به شما بگم
خواهش ميکنم.بفرماييد
اگرچه من يه پزشکم,اما به خدا هم اعتقاد دارم
...هروقت بيمار ميشدم
مادرم قبل از اينکه دارويي بهم بده برام خيرات ميداد
اون وقف و دعا,معجزه ميکرد
دعا و دارو هر دو در جامه ما اهميت زيادي دارن
کاملا درسته
ميخوام يه پيشنهادي بهتون بدم
تاحالا اسم "شيري پوردام" رو شنيديد؟
...اگرچه علم پزشکي بهش اعتقادي نداره
سوآمي شيبرادا" از درمانهاي قديمي براي بهبود بيماران استفاده ميکنه"
اگر علم پزشکي بهش اعتقادي نداره,شما چرا بهش اعتقاد داريد؟
ميدونيد چيه؟اونجا بيماران رو به زنجير ميکشن و بدتر از حيوانات باهاشون رفتار ميکنن
شماها ميخواهيد "راده" رو بفرستيد اونجا؟ بهمين خاطر هستش
که در صورت بروز خشونت,اونها نميتونن به خودشون و ديگران آسيب برسونن
با اين وجود حرفي که اين جوون زد غلط نيست
اما واقعيت اينکه که چندين بيمار مشابه "راده" اونجا درمان شده اند
بايد با ايمان و اعتقاد اينکار رو بکنيد
يا بهش ايمان داريد,يا نداريد
شيري پوردام" کجاست؟"
کافيه بهشون زنگ بزنيد
کارمندانشون ميان و خودشون "راده" رو ميبرن
چيکار ميخوايد بکنيد؟
چيکار ميتونيم بکنيم,اَسلام؟ ميخواهيم بفرستيمش اونجا
شما حرف اون يارو رو جدي گرفتيد
اون مصلحت ما رو ميخواد راستي؟ اونوقت اون مصلحت چيه؟
اينه که برادرتون رو به خونه برنگردونيد؟
که ببريد به چندتا مُرتاض ديوانه تحويلش بديد؟
که براش اَجّي مَجّي بخونن؟
حتي اگر منجر به مرگ برادرتون بشه؟ !اَسلام
...اين دکتره داره مسئوليت رو از گردنش باز ميکنه
اين آدما نميخوان کسي براشون هزينه اضافي ايجاد کنه
اگر فکر ميکنيد برادرتون سَربارِ شماست,نبرديش خونه
من خودم ميبرمش.خودم ازش مراقب ميکنم,خودم پرستاريش رو ميکنم
اما نميذارم اونو پيش اون مُرتاضها بفرستيد
گفته باشم ها تو هم بهتره به حرف من گوش کني
گستاخ
من بودم که اين بچه ها رو بزرگ کردم.تقصير منه
ديگه,کسي نيست که با تو بدرفتاري کنه
گايتري,آروم باش
اون نارحته چون "راده" رو خيلي دوست داره
برو بشين اونجا
جلوش رو نگير شايد اين به نفع "راده" باشه
منو ببين,اَسلام
نميگم که من "راده" رو درک ميکردم
اما چيزي که برام افتخاره اينه که...دوستايي مثل شما داره
منو ببخش,برادر
ميدوني براي چي دارم تو رو به "شيري پوردام" ميفرستم؟
براي اينکه ديگه حوصلت رو ندارم همين
از جنگ و دعواهات خسته شدم
خسته شدم از بس برات دليل و برهان آوردم
...الان هم ميخوام از جلوي چشام گُم شي بري
که بتونم يه نفس راحت بکشم ميشنوي چي ميگم؟
چيکار داري ميکني؟
ببين...دارم سرزنش ميکنم ولي اون حتي جواب هم نميده
راده...از اين به بعد ميام کنارت توي ايستگاه ميشينم
ميريم بيرون دانشگاه ميشينيم.مثل آدماي گردن کلفت رفتار ميکنيم
منم بهت ملحق ميشم
فقط خوب شو...خواهش ميکنم خوب شو
خوب شو,خواهش ميکنم
...آبجي
ماشين اومده که "راده " رو ببره
چرا اين اتفاق براي عاشق ميوفته؟
...چرا اين وفا
منجر به وفاداري نشد؟
...چرا آرزوهاي خوب
با آرزوهاي خوب پاسخ داده نشدن؟
...چرا اين شادي
با شادي,تلافي نشد؟
چرا اين اتفاق براي عاشق ميوفته؟
...عشق باعث ميشه شما اشک بريزيد
اون باعث ميشه که دنيا رو فراموش کنيد
اون باعث غم و اندوه شما ميشه,اون شما رو بي قرار ميکنه
عشق با آدمها چيکار ميکنه؟
...اونها محبوبشون رو ملاقات ميکنند
و جدا ميشن
تمام آنچه کسب کردن بدبختي بود حتي در بهار
عمرشون سپري شد,در انتظار محبوبشون
چرا لبخند با لبخند پاسخ داده نميشه؟
چرا وفاداري با وفاداري تلافي نميشه؟
زمان هيچگاه از حرکت باز نمي ايستد
آيا خاطرات از ياد ميروند؟
...وقتي داروها جوابگوي درمان نيستند
چه بايد کرد؟
چرا خوشي با خوشي تلافي نميشه؟
چرا وفاداري با باوفاداري,جبران نميشه؟
...چَندر
هيچکسي بهم نميگه حال "راده" چطوره اونو کجا بردن؟
حتما تو ميدوني؟
دخترها اجازه ندارن برن اونجا
حالِ "راده" خوبه.نگران نباش
...به درگاه خدا دعا کرده ام و خدا بهم اطمينان داده
حالِ "راده" خوب ميشه
...ستايش مخصوص خداوند است
ميبيني با شور و عشقي داره دعا ميکنه,رامشوار
ميترسم مريض بشه
اصلا چيزي خورده؟ نه
از صبح تاحالا داره دعا ميخونه از صبح تاحالا؟
...بله,يه پسره توي دانشگاهشون هست که هست؟
اونو بُردنش به شيرپور
اين دختر درست مثل مادرِ اون پسره ميمونه
اون براي يه غريبه روزه ميگيره و دعا ميخونه
اون(پسره) غريبه نيست,گوروجي نيست؟
...اون پسره توي دانشگاه نيرجاراست و نيرجارا
خوب؟ادامه بده نيرجارا عاشق اون پسرست
نيرجارا,اين چيزي که رامشوار ميگه..صحت داره؟
بله,پدر
خداي من
من هيچ معصيتي نکردم,پدر هيچ کارِ خطايي ازم سر نزده
اين کار اگر خطا نيست پس چيه؟
درسته اون پسره در حق ما لطف کرده
به خواهرت کمک کرد تا برگرده سرِ خونه زندگيش
تو براي اين قضيه به اون اعتماد کردي؟
من قبلا اينکار رو کرده بودم,بابا
دلم پيش اون بود
قلبم ديگه در اختيار خودم نيست
چرا اينقدر خودت رو عذاب ميدي؟
من هيچ وقت باهاش خوب نبودم
نگران نباش
اون...اون خيلي زود برميگرده
راده ي" ما برميگرده" فقط وايستا و تماشا کن
...سوامجي
سوامجي
رامشوار
کيه؟
رامشوار...خواهش ميکنم منو ببر پيش راده.فقط همين يکبار
همه ي عمرم بهت مديون ميشم
بسيارخب,صبح راه ميوفتيم
جناب ماهانت...نيرجارا همراه با رامشوار رفتن شيرپوردام
يه پسره از بچه هاي دانشگاهش اونجا بستريه
گفته که تا شب برميگرده
اينم کليدهاي منزلتون
اون روحاني اومده تو رو ببينه روحاني؟
آره,پدرِ نيرجارا
ديدي اون توي چه وضعيتيه,مگه نه؟
فکر ميکني ما دلمون نميخواست عروسي مثل تو داشته باشيم؟
شايد ديگه امکانش نباشه
...حق با برادرم بود
بخاطر تو به پدرت التماس کردم
...اما در اين شرايط فکر کردن به اون و اميد بستن به اون
کار بيهوده ايه.تموم شد.همه چي تموم شد
آدم چي فکر ميکنه...چي ميشه
درست نيست که آدم فقط به خوشي خودش فکر کنه و باعث ناراحتي ديگران بشه
خودت ميدوني,پدرت جز به خوشبختي تو به چيز ديگه اي فکر نميکنه
اون پدريه که عمرش رو به پاي تو گذاشته
تو نبايد خودراي باشي و کاري کني که آرزوي مرگ کنه
دينت رو بهش ادا کن,لطفا
چه روزي براي عروسي خوش يُمنه,حاج آقا؟
جمعه,دهم جولاي براي عروسي,روز خوش يُمنيه
همه چي تموم شد.بنظر ميرسه نيرجارا قصد داره با رامشوار عروسي کنه
اونو واسه چي ميزني؟ هميشه مزخرف ميگه
راده که هنوز نمرده اون فقط مريضه
حالا ببين.خيلي زود برميگرده و حالش خوب ميشه
وقتي اون کار انجام بشه؟اون موقع چي؟ بعد از اينکه ازدواج انجام شد؟
نه,اون خيلي زود مياد
احساسم بهم ميگه اون خيلي زود برميگرده
کجا داري ميري؟ برگرد اونجا
فقط خدا ميدونه چي باعث شد اون سَم بخوره
حتي در هنگام مرگ,ما نبايد عهد و پيمانمون رو بشکنيم
ما هيچ وقت نبايد ازهم جداشيم
در رابطه ما تولدهاي زيادي بود
چه کسي تا بحال روحش از بدنش جداشده؟
...بدون تو
بدون تو,اين اقيانوس هيچ ساحلي نداره,عشقم
به اسمت قسم,جونم رو برات فدا ميکنم,عشقم
جونم رو,عشقم